Zur Rechenschaft Ziehen Uebersetzung Und Synonyme

Zur Rechenschaft ziehen: Übersetzung und Synonyme

Übersetzung in Englisch

bring to account, call to account, hold to account

Synonyme für "zur Rechenschaft ziehen"

Gruppe 1: Synonyme ohne nähere Angaben

1. belangen
2. zur Verantwortung ziehen
3. zur Verantwortung rufen
4. einen Rüffel erteilen
5. auf den Zahn fühlen
6. in die Pflicht nehmen
7. zur Rede stellen
8. zur Rede stellen
9. zur Verantwortung ziehen
10. das Wort ergreifen
11. zur Rechenschaft ziehen
12. die Meinung sagen
13. auf die Finger klopfen
14. zur Rechenschaft ziehen
15. kritisieren
16. zur Verantwortung ziehen
17. die Meinung sagen
18. den Spiegel vorhalten

Gruppe 2: Synonyme mit näheren Angaben

1. für etwas zur Rechenschaft ziehen: jemanden für sein Fehlverhalten bestrafen
2. jemanden zur Rechenschaft über etwas ziehen: jemanden wegen eines bestimmten Vergehens befragen
3. jemanden zur Rechenschaft für etwas ziehen: jemanden für etwas verantwortlich machen

Fazit

Die deutsche Phrase "zur Rechenschaft ziehen" kann auf Englisch mit "bring to account", "call to account" oder "hold to account" übersetzt werden. Es gibt eine Vielzahl von Synonymen für diesen Ausdruck, die je nach Kontext und konkreter Situation unterschiedliche Nuancen vermitteln. Wenn Sie diese Synonyme kennen und richtig verwenden, können Sie Ihre Ideen klarer und präziser ausdrücken.